1 00:00:00,000 --> 00:00:40,999 Sync by Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com 2 00:00:41,040 --> 00:00:42,040 Patricia? 3 00:00:42,040 --> 00:00:43,900 Ne približavaj se ili ću vrištati. 4 00:00:43,910 --> 00:00:47,870 Tvoj prijatelj je nestao, zar nije? Joy Mercer? 5 00:00:47,880 --> 00:00:49,540 Kako to znaš? 6 00:00:49,540 --> 00:00:53,310 Zato što sam privatni istražitelj. Moje ime je Rene zeldman. 7 00:00:53,710 --> 00:00:57,750 Ako mi daš fotografiju od nje onda ti mogu pomoći. 8 00:00:57,750 --> 00:00:59,550 Kako? 9 00:00:59,550 --> 00:01:03,460 Mislim da je u velikoj opasnosti ali znam da je možemo naći. 10 00:01:03,460 --> 00:01:05,860 Mi? 11 00:01:10,500 --> 00:01:15,700 Sada, ako želite pomoći Joy, onda ćeš me nazvati. 12 00:01:23,080 --> 00:01:27,410 "kad dan završi u podne, kroz suze od stakla oko će vidjeti." 13 00:01:27,420 --> 00:01:28,520 Je li to na Shakespeare testu? 14 00:01:28,520 --> 00:01:29,880 Ne!! To je trag. 15 00:01:29,880 --> 00:01:32,720 Oh točno. Ne shvaćam ipak, a ti? 16 00:01:32,720 --> 00:01:35,990 Usput, znate li vi što? je na tom Shakespeare testu? 17 00:01:35,990 --> 00:01:41,160 "kad dan završi u podne, kroz suze od stakla oko će vidjeti." 18 00:01:41,160 --> 00:01:42,460 da Ipak nemoj dobiti ga. 19 00:01:42,460 --> 00:01:44,960 Moramo to shvatiti. Dakle, vrijeme za ručak? 20 00:01:44,970 --> 00:01:46,000 Sibuna. 21 00:01:46,000 --> 00:01:47,270 Sibuna. 22 00:01:47,270 --> 00:01:48,970 Zašto ne može postojati karta ili tako nešto? 23 00:01:48,970 --> 00:01:51,100 To je ono što obično dobijete kada ti tražiš blago. 24 00:01:51,110 --> 00:01:51,870 Kakvo blago? 25 00:01:51,870 --> 00:01:53,410 Oh, ništa. 26 00:01:53,410 --> 00:01:56,210 Samo neki pirati za malu djecu stvar na poleđini kutije sa žitaricama. 27 00:01:56,210 --> 00:02:00,680 Stvarno volim... Gusare. Kao, toliko. 28 00:02:00,680 --> 00:02:02,450 Pravo. 29 00:02:02,450 --> 00:02:03,520 Bok Amber. 30 00:02:03,520 --> 00:02:04,680 Bok boo. 31 00:02:04,690 --> 00:02:07,650 Ja... Hm. Ta-da! 32 00:02:07,660 --> 00:02:10,020 Ah to je lijepo. hvala ti! 33 00:02:10,020 --> 00:02:13,660 Kao, družimo se za vrijeme ručka. 34 00:02:13,660 --> 00:02:15,460 Vidjevši kako si se iskrao bez mene jučer. 35 00:02:15,460 --> 00:02:18,360 ovaj Da, stvar je u tome. .. 36 00:02:18,370 --> 00:02:21,370 To bi mogao biti problem. 37 00:02:21,370 --> 00:02:26,870 Fino. Što god. ja znam kad nisam poželjan. 38 00:02:28,910 --> 00:02:32,480 Što je tako mrzovoljan? 39 00:02:34,180 --> 00:02:35,820 Dušo, zašto ste tako raspoloženi? 40 00:02:35,820 --> 00:02:37,620 Možda zato što ne volim da me ignoriraju. 41 00:02:37,620 --> 00:02:40,650 Ne volim Micka. ti si lijepa teško ignorirati. 42 00:02:40,650 --> 00:02:43,120 Pa, nađi vremena za mene, dobro? 43 00:02:43,120 --> 00:02:45,630 Počinje ovo vrijeme ručka? 44 00:02:45,630 --> 00:02:48,190 Što je još tako važno? 45 00:02:48,200 --> 00:02:49,830 u pravu si 46 00:02:49,830 --> 00:02:54,100 Pa onda? Ti i ja. mi ćemo idi na - ne znam... 47 00:02:54,100 --> 00:02:56,640 Piknik? ja volim piknike. 48 00:02:56,640 --> 00:02:59,440 Piknik. Da, u redu. 49 00:03:00,210 --> 00:03:04,010 Jadno, Alfie. Operacija Jantar definitivno nije piknik. 50 00:03:04,010 --> 00:03:07,410 U redu, smirite se, svi molim vas. 51 00:03:07,410 --> 00:03:11,950 Dobro, razgovarajmo perspektivno roditeljski dan hoćemo li? 52 00:03:11,950 --> 00:03:15,160 S obzirom da je bilo takvih loša predstava volontera, 53 00:03:15,160 --> 00:03:18,090 Odlučio sam vas rasporediti svoje zadatke sam. 54 00:03:18,090 --> 00:03:20,690 Mislim da ćete svi uvidjeti da sam poslužio na vaše akademske prednosti. 55 00:03:20,690 --> 00:03:22,830 To onda Mick ne radi ništa! 56 00:03:26,700 --> 00:03:28,840 Mislite li da je gospodin Winkler izabrao ja da ugostim roditelje. 57 00:03:28,840 --> 00:03:30,700 Jer ja najbolje izgledam djevojka u školi, 58 00:03:30,700 --> 00:03:32,840 Ili je to bila moja pjenušava osobnost, 59 00:03:32,840 --> 00:03:34,340 Ili su to bile moje cipele? 60 00:03:34,340 --> 00:03:35,240 Sve navedeno. 61 00:03:35,240 --> 00:03:37,680 Ajme slatko. I istinito. 62 00:03:37,680 --> 00:03:42,050 Bok ljudi. Čekaj! uhvatiti te kasnije onda boo. 63 00:03:45,550 --> 00:03:47,020 Mick me mrzi. 64 00:03:47,020 --> 00:03:48,590 Ne, nema. 65 00:03:48,590 --> 00:03:50,920 Od tada mi nije rekao ni riječi ono s testom iz francuskog. 66 00:03:50,930 --> 00:03:52,690 Pa doći će on. 67 00:03:52,690 --> 00:03:54,930 Oprosti Mara, moram razgovarati s Jasonom. 68 00:03:54,930 --> 00:03:56,130 gospodine Winkler! 69 00:03:56,130 --> 00:03:58,430 Jeste li se javili s fotografom? 70 00:03:58,430 --> 00:04:01,700 I? 71 00:04:03,240 --> 00:04:04,740 znala sam!! 72 00:04:04,740 --> 00:04:06,010 Pa što ćemo sad? 73 00:04:06,010 --> 00:04:07,910 Nećeš učiniti ništa. 74 00:04:07,910 --> 00:04:10,180 Imam dogovoren termin kod mr slatko za pola sata. 75 00:04:10,180 --> 00:04:12,080 I namjeravam se suočiti njega s dokazima. 76 00:04:12,080 --> 00:04:14,310 Konačno! Idem uzeti znati istinu. 77 00:04:14,320 --> 00:04:17,220 Puno vam hvala. 78 00:04:18,190 --> 00:04:22,820 Što misliš, jagodo strast ili stidljivi cimet? 79 00:04:23,620 --> 00:04:25,460 Da, oboje izgledaju slatko. 80 00:04:25,460 --> 00:04:28,760 U redu, dakle, podne je dvanaest sati. 81 00:04:28,760 --> 00:04:32,330 Osim ako nije zagonetna referenca, ali krenimo s tim za sada. 82 00:04:32,330 --> 00:04:36,240 "kad završi dan". Apokalipsa? 83 00:04:36,240 --> 00:04:39,170 Ne, to je kraj svijetu. Ne do kraja dana. 84 00:04:39,170 --> 00:04:43,380 razmisli. Kamo ide sunce dolje u podne? Ikad? 85 00:04:43,380 --> 00:04:44,910 Skandinavija? 86 00:04:44,910 --> 00:04:47,410 Ne. Imaju podnevne zore, ali ne i podnevni zalasci sunca. 87 00:04:47,410 --> 00:04:51,350 ja znam! U crtićima? 88 00:04:52,620 --> 00:04:56,690 Što s ovim? Djelomično pomrčina - podnevni zalazak sunca. 89 00:04:56,690 --> 00:04:57,820 Dobio si ga! 90 00:04:57,830 --> 00:04:58,890 Dobio što? 91 00:04:58,890 --> 00:05:00,460 Izgled, pamet, šarm. ti znati, 92 00:05:00,460 --> 00:05:03,030 Sve te stvari koje nemaš Jerome. 93 00:05:03,030 --> 00:05:04,530 Nedostajao si svojoj djevojci, Rutter. 94 00:05:04,530 --> 00:05:06,200 Haloooo ha ha ha. 95 00:05:06,200 --> 00:05:09,940 "Poljubi me"! „Poljubi me draga!" 96 00:05:09,940 --> 00:05:12,170 Ovaj, Alfie? 97 00:05:12,170 --> 00:05:13,970 Oh. 98 00:05:13,970 --> 00:05:16,680 Pa, stimulativno poput tebe nerazgovor može biti jedno s drugim, 99 00:05:16,680 --> 00:05:18,110 Malo je dosadno za takve kao što smo mi. 100 00:05:18,110 --> 00:05:22,720 Dakle, idemo krenuti oluja negdje drugdje. 101 00:05:30,260 --> 00:05:32,860 dođi 102 00:05:32,860 --> 00:05:37,000 Ah, Jason. molim te sjednite. 103 00:05:37,000 --> 00:05:40,300 Htio si me vidjeti. Rekao si da je važno. 104 00:05:40,300 --> 00:05:41,940 jeste. 105 00:05:41,940 --> 00:05:45,370 Razgovarao sam s Daphne neki dan o Patriciji Williamson. 106 00:05:45,370 --> 00:05:46,770 o da 107 00:05:46,770 --> 00:05:49,680 Uspjela je gotovo uvjeriti ja da je Patricia bila, 108 00:05:49,680 --> 00:05:53,880 Hoćemo li reći, "pretjerano maštovit" biti pristojan? 109 00:05:53,880 --> 00:05:57,980 Stvar je u tome što ona gotovo uvjerio me. Ali, ne sasvim. 110 00:05:57,990 --> 00:06:06,830 Sada, uz dužno poštovanje, Eric, što se događa? 111 00:06:12,530 --> 00:06:16,570 Bolje je da ne znaš. 112 00:06:17,040 --> 00:06:23,140 Bože moj. Trebaš razgovaraj s Victorom. 113 00:06:23,140 --> 00:06:26,350 Pobjednik? 114 00:06:28,380 --> 00:06:34,190 Ovo je smiješno. Bilo ih je 242 pomrčine Sunca između 1801. i 1900. 115 00:06:34,190 --> 00:06:37,690 Ali tko zna koliko između 1901. i 1923. godine. 116 00:06:37,690 --> 00:06:39,630 Zašto ne pitaš Saru? 117 00:06:39,630 --> 00:06:42,560 Vidjela si sama, Amber, ona je nije baš igranje s punim špilom. 118 00:06:42,560 --> 00:06:45,200 Duh. Ne Sarah. 119 00:06:45,200 --> 00:06:46,830 Sarah. 120 00:06:46,830 --> 00:06:49,140 nikad se ne zna Mogla bi spomenuti nešto? 121 00:06:49,140 --> 00:06:50,940 Ne samo ljepota i sofisticiranost. 122 00:06:50,940 --> 00:06:54,640 Imam i ja pameti. Tone njih. 123 00:07:14,900 --> 00:07:17,530 Kakve su to vijuge? To je kao srčani stroj. 124 00:07:17,530 --> 00:07:20,200 Ovo je zvuk preveden kao slika. 125 00:07:20,200 --> 00:07:22,600 Dakle, ovaj dio je stvarno glasan. 126 00:07:22,600 --> 00:07:24,140 Svi ovi dijelovi su jako tihi. 127 00:07:24,140 --> 00:07:27,210 A ovaj glazbeni softver jest uklanjanje svih smetnji. 128 00:07:27,210 --> 00:07:30,180 U redu. Dakle, gdje ćemo početi? 129 00:07:30,710 --> 00:07:32,810 Početak. 130 00:07:32,810 --> 00:07:36,680 "ponekad kaže stvari u nada da ću reagirati, 131 00:07:36,680 --> 00:07:38,280 "ali ja ne. 132 00:07:38,290 --> 00:07:41,720 "Umjesto toga, mislim na majku i otac i ja sjedimo zajedno." 133 00:07:41,720 --> 00:07:43,760 "Pridigao sam se na tavan 134 00:07:43,760 --> 00:07:46,560 "i uistinu je bilo jedno veliko iznenađenje." 135 00:07:46,560 --> 00:07:48,590 Što je to? 136 00:07:48,600 --> 00:07:51,960 "domaćica zaključana daleko, bio totalni ludak. Ha ha ha." 137 00:07:51,970 --> 00:07:53,100 Alfie i Jerome! 138 00:07:53,100 --> 00:07:55,070 Pa ovo objašnjava njihovo žurno izaći ranije. 139 00:07:55,070 --> 00:07:58,870 U redu, ako su čuli ovo, možda znaju nešto. 140 00:07:58,870 --> 00:08:04,110 A opet, ovo je Alfie i Jeronima o kojem govorimo. 141 00:08:10,380 --> 00:08:13,790 Pažljivo, oprezno. 142 00:08:14,250 --> 00:08:15,990 Bože moj. 143 00:08:15,990 --> 00:08:19,190 hej Ovo su kostimi za dan budućih roditelja! 144 00:08:19,190 --> 00:08:21,360 ha ha ha! Popuši Alfie. 145 00:08:21,360 --> 00:08:23,000 sta je ovo 146 00:08:23,000 --> 00:08:26,930 Samo si ljubomorna, jer Jason zamolio me da nastupim umjesto tebe. 147 00:08:26,930 --> 00:08:29,940 O da, hrpa dosadnih roditelja bez ikakvog okusa. 148 00:08:29,940 --> 00:08:31,840 To je stvarno moja ideja sjajne publike. 149 00:08:31,840 --> 00:08:33,410 To je za pregledavanje mojih stvari. 150 00:08:33,410 --> 00:08:35,640 I to za snimanje preko mojih datoteka! 151 00:08:35,640 --> 00:08:37,510 jao Što je to bilo? 152 00:08:37,510 --> 00:08:38,710 Samo za zabavu. 153 00:08:38,710 --> 00:08:41,880 Dakle, koliko ste čuli? Ili razumjeti? 154 00:08:41,880 --> 00:08:44,520 Pa, ako baš morate znati, mi čuo samo to malo. 155 00:08:44,520 --> 00:08:48,290 A ti, usput, imaš neke jako čudne ukus u snimljenim knjigama, Millington. 156 00:08:48,920 --> 00:08:52,660 Bok boo! ja sam... 157 00:08:52,660 --> 00:08:54,990 Žao mi je, nešto je iskrslo. 158 00:08:55,000 --> 00:09:00,170 Gotovi smo, Amber. I mrzim to kad me zoveš boo. 159 00:09:00,170 --> 00:09:01,430 Je li me upravo šutnuo? 160 00:09:01,440 --> 00:09:03,100 Možeš se kladiti da jest. 161 00:09:03,100 --> 00:09:04,400 Nina, što da radim? 162 00:09:04,400 --> 00:09:08,440 Idi za njim! Mislim... Ne moje najveće područje. 163 00:09:08,440 --> 00:09:09,680 Koja je svrha? 164 00:09:09,680 --> 00:09:11,310 Već je prilično jasno izrazio svoje osjećaje. 165 00:09:11,310 --> 00:09:14,050 Pred svima. 166 00:09:14,180 --> 00:09:16,250 Kako je prošlo s g. slatkim? Što je rekao? 167 00:09:16,250 --> 00:09:17,350 Jeste li dobili odgovore? 168 00:09:17,350 --> 00:09:19,520 gospodine Winkler. 169 00:09:19,520 --> 00:09:22,160 Očekivao sam te. 170 00:09:22,160 --> 00:09:26,530 Ne, ali sad ću uzeti malo. 171 00:09:32,070 --> 00:09:36,440 "Majka i otac su dali kuća ime. Anubis. 172 00:09:36,440 --> 00:09:39,070 "Mislim da je egipatski. 173 00:09:39,070 --> 00:09:40,740 "opet odlaze uskoro. 174 00:09:40,740 --> 00:09:43,480 "mislim u Egipat. Otac kaže da mora" 175 00:09:43,480 --> 00:09:50,050 Samo je. volim ga, Nina. stvarno ga volim. 176 00:09:50,050 --> 00:09:53,750 I sve sam zabrljao, 177 00:09:53,750 --> 00:09:56,790 I sad sam zeznuo snimanje. 178 00:09:56,790 --> 00:09:59,930 u redu je Ne čini se bitno za sve to. 179 00:09:59,930 --> 00:10:03,600 Bit će dobro. u redu je 180 00:10:03,730 --> 00:10:08,400 To je lijepo. Što je to? 181 00:10:08,400 --> 00:10:10,970 Zalazak sunca. 182 00:10:10,970 --> 00:10:14,240 "kad završi dan". 183 00:10:14,240 --> 00:10:17,580 Zalazak sunca. "U podne". 184 00:10:17,580 --> 00:10:19,610 Tada se to dogodi. 185 00:10:19,610 --> 00:10:23,180 Da! Ti si briljantan! 186 00:10:35,530 --> 00:10:37,530 Dobro? 187 00:10:37,530 --> 00:10:38,930 gospodine Winkler? 188 00:10:38,930 --> 00:10:41,000 Jason? Što je rekao? 189 00:10:41,000 --> 00:10:44,940 Pravi mali gnjavator zar ti nisi Patricia? 190 00:10:57,030 --> 00:11:01,670 A kad je izašao iz svoje u uredu je bio sasvim čudan. 191 00:11:01,670 --> 00:11:04,370 Dobro jutro svima. 192 00:11:04,610 --> 00:11:06,740 Dobro...? Što je napravio Victor reći? 193 00:11:06,740 --> 00:11:09,680 Nema velike misterije Bojim se, Patricia. 194 00:11:09,680 --> 00:11:11,810 Joy je otišla kući, kao što su rekli. 195 00:11:11,810 --> 00:11:15,520 U redu, kao što sam siguran da ste svi svjesni, dan je budućih roditelja. 196 00:11:15,520 --> 00:11:19,390 Je li svima jasno na njihovu pojedinačni zadaci? 197 00:11:29,470 --> 00:11:32,130 Ovo je vaša velika prilika da osvoji Amberino srce, stari. 198 00:11:32,130 --> 00:11:34,270 Ostavljena je, ranjiva je. 199 00:11:34,270 --> 00:11:38,440 Treba joj osjećajan tip poput tebe s velikim sjajnim ramenom za plakanje. 200 00:11:38,440 --> 00:11:42,540 Ne znam, čovječe. rekao je Jason Ne mogu smočiti kostim. 201 00:11:42,550 --> 00:11:46,550 Ako želiš osvojiti djevojčino srce, moraš slijediti moj plan u četiri koraka. 202 00:11:46,550 --> 00:11:48,280 Korak 1: Pažnja. 203 00:11:48,280 --> 00:11:50,390 Potrudi se da te primijeti. 204 00:11:50,390 --> 00:11:52,220 Korak 2: Namjera. 205 00:11:52,220 --> 00:11:55,390 Pokažite joj da ste zainteresirani jer žene žele biti pometene s nogu. 206 00:11:55,390 --> 00:11:57,360 Budite primijećeni i oborite je s nogu. 207 00:11:57,360 --> 00:11:59,530 Korak 3: Čežnja. 208 00:11:59,530 --> 00:12:00,800 To sam već pokrio. 209 00:12:00,800 --> 00:12:05,570 Ne! Ona mora čeznuti za tobom. Moraš biti njezin heroj. 210 00:12:05,570 --> 00:12:06,800 Junak? 211 00:12:06,800 --> 00:12:12,940 Izgled. Pokušajte biti više željezni čovjek nego limeni čovjek. 212 00:12:22,890 --> 00:12:24,390 Patricia. 213 00:12:24,390 --> 00:12:27,360 gospođo Andrews. 214 00:12:45,710 --> 00:12:47,810 Ne, ne, morat ćete upotrijebiti drugu. 215 00:12:47,810 --> 00:12:51,210 Ta su vrata već dugo zaglavljena koliko se itko sjeća. 216 00:12:51,210 --> 00:12:54,420 Victor ga je pokušao otvoriti, ali jednostavno ne popušta. 217 00:12:54,420 --> 00:12:55,580 To je čudno. 218 00:12:55,580 --> 00:12:58,520 Jeste, znam. Mora biti greška u dizajnu. 219 00:12:58,520 --> 00:13:02,720 Stvarno šteta, s Mickovim apetitom, Mogla bih i s dodatnom pećnicom! 220 00:13:02,730 --> 00:13:05,030 Kakva je bila kuća u to vrijeme, Trudy? 221 00:13:05,030 --> 00:13:08,660 Pretpostavljam da je ova kuća bila vrlo otprilike isto kao što je sada. 222 00:13:08,660 --> 00:13:13,130 Znaš li, mislim da jesmo imam negdje neke fotografije. 223 00:13:13,300 --> 00:13:17,840 Znam da je hodnik bio mnogo veći nego što je sada. 224 00:13:17,840 --> 00:13:23,440 Sada dakle. Ah, tu smo. 225 00:13:23,650 --> 00:13:29,350 Mislim da to još uvijek imamo luster negdje. 226 00:13:29,350 --> 00:13:33,120 Suze od stakla. 227 00:13:37,330 --> 00:13:40,630 Znaš onog duha kojeg sam čuvao vidjeti? On postoji. 228 00:13:40,630 --> 00:13:43,330 On je privatni istražitelj. 229 00:13:43,330 --> 00:13:47,470 Moraš prestati s ovim sada. Dođi na nastavu. 230 00:13:47,470 --> 00:13:53,210 Dr. Zeldman? Patricia je Williamson. Moramo razgovarati. 231 00:14:00,750 --> 00:14:04,390 Amber, možeš li mi pomoći? Mick čovjek povijest staje. 232 00:14:04,390 --> 00:14:06,220 Čini se da je Patricia nestala. 233 00:14:06,220 --> 00:14:11,490 Erm Mislim da to nije a vrlo dobra ideja gospodine. Mi hm. 234 00:14:11,490 --> 00:14:14,360 Šutnuo me gospodine. Od a vrlo velika visina. 235 00:14:14,360 --> 00:14:21,370 Oh. Pravo. Žao mi je čuti o tome. 236 00:14:23,310 --> 00:14:27,910 Dakle, ovdje dolje imamo odjel za dramu. 237 00:14:30,480 --> 00:14:33,110 Pozdrav gospođice Robinson. 238 00:14:33,120 --> 00:14:34,620 Radite dobar posao tamo, dečki. 239 00:14:34,620 --> 00:14:36,650 Ljudi, gospođice Robinson, ljudi. 240 00:14:36,650 --> 00:14:39,750 Stalno si to govoriš, Jerome. 241 00:14:39,890 --> 00:14:43,560 Čovječe, zašto nitko od cura ne radi shvati nas ozbiljno, stari? 242 00:14:43,560 --> 00:14:47,130 Upućujem vas na korak 4 mog plan Alfie. Herojstvo. 243 00:14:47,130 --> 00:14:50,060 Što ti je potrebno da postaneš heroj Alfie? 244 00:14:51,230 --> 00:14:54,500 Djevojka u nevolji. 245 00:14:58,270 --> 00:14:59,610 hej 246 00:14:59,610 --> 00:15:00,740 Bok. 247 00:15:00,880 --> 00:15:02,840 Mogu vam pomoći oko ove tezge ako želite. 248 00:15:02,850 --> 00:15:07,050 Mara. Još uvijek nismo. ti znati. Još uvijek nisam. 249 00:15:07,050 --> 00:15:08,980 oprostio mi? 250 00:15:08,980 --> 00:15:10,180 Mick. 251 00:15:10,190 --> 00:15:12,090 Ako ćeš pričati, Ne želim tvoju pomoć. 252 00:15:12,090 --> 00:15:17,760 Ne. Točno. oprosti Ok....Usne zapečaćene. 253 00:15:23,100 --> 00:15:25,630 Moramo biti jako oprezni kome vjerujemo. 254 00:15:25,630 --> 00:15:29,900 Slažem se s tobom. Novi učitelj, bio je na mojoj strani. 255 00:15:29,910 --> 00:15:33,340 Zatim se približio istina i on se promijenio. 256 00:15:33,340 --> 00:15:36,280 On je... On je jedan od njih sada. 257 00:15:36,280 --> 00:15:38,180 Patricije, obratio se. 258 00:15:38,180 --> 00:15:41,220 Jako sam zabrinuta što to moglo bi značiti za Joyinu sigurnost. 259 00:15:41,220 --> 00:15:44,120 Imate li te fotografije Pitao sam te za? 260 00:15:44,120 --> 00:15:48,960 Ne. Imam ih na računalu. Poslat ću ti ih. 261 00:15:48,960 --> 00:15:54,300 Slušaj, ako ti trebam vjerovati, jest važno je da si iskren sa mnom. 262 00:15:54,300 --> 00:15:58,930 O svemu. 263 00:15:58,930 --> 00:16:03,770 Moje pravo ime je Rufus Zeno, ali ti ne smiješ nikome reći da razumiješ? 264 00:16:03,770 --> 00:16:06,840 To bi moglo dovesti Joyin život u ozbiljnu opasnost. 265 00:16:06,840 --> 00:16:12,480 Dobro. Sada želim da imaš pogled na ove fotografije. 266 00:16:12,480 --> 00:16:16,980 Jeste li na što naišli to liči na ove? 267 00:16:18,450 --> 00:16:20,890 Ovo izgleda nekako poznato. 268 00:16:20,890 --> 00:16:23,120 Kakve to veze ima s Joy? 269 00:16:23,130 --> 00:16:25,560 To je Horusovo oko. 270 00:16:25,560 --> 00:16:30,670 I to bi nam moglo dati neke naznake riješiti Joyin nestanak. 271 00:16:32,770 --> 00:16:37,170 Zašto ste vas dvoje odjednom postali zainteresirani za restauraciju doma? 272 00:16:37,170 --> 00:16:39,170 Radi se o naslijeđu, Trudy. 273 00:16:39,170 --> 00:16:42,680 Ovo je dio kuće povijesti i mi to poštujemo. 274 00:16:42,680 --> 00:16:44,010 Sve mi je ovo tako novo. 275 00:16:44,010 --> 00:16:47,480 U Americi ne uzgajamo ovakve kuće. 276 00:16:47,480 --> 00:16:51,650 Osjećate li nešto...? O ne kolači! 277 00:16:51,650 --> 00:16:55,720 U redu, kažem da jedno od nas ostaje ovdje, i drugi se penje na tavan. 278 00:16:55,720 --> 00:16:59,030 Ne znamo sa sigurnošću je li ovo je prava "suze od stakla". 279 00:16:59,030 --> 00:17:00,660 Ne dugo. 280 00:17:06,300 --> 00:17:10,140 Dakle, ovdje imamo učionicu povijesti gdje imamo lekcije iz povijesti. 281 00:17:10,140 --> 00:17:11,940 Ovo je štand povijesti. 282 00:17:11,940 --> 00:17:16,080 A ovdje dolje imamo umjetnost i zanate. 283 00:17:16,080 --> 00:17:19,710 Ovdje je cijeli fajl. 284 00:17:27,590 --> 00:17:29,820 hej 285 00:17:29,830 --> 00:17:32,230 Gle, nisam htio biti takva svinja. 286 00:17:32,230 --> 00:17:33,690 Odbaciti te tako. 287 00:17:33,700 --> 00:17:35,860 Hvala. Čekaj, što hoćeš reći 288 00:17:35,860 --> 00:17:39,430 Kažem da mi je žao. 289 00:17:39,430 --> 00:17:44,170 I također, izgledaš ljubazno od...Vruće. 290 00:17:44,170 --> 00:17:45,440 Goriš li? 291 00:17:45,440 --> 00:17:47,210 Pa ne bih išao tako daleko... 292 00:17:47,210 --> 00:17:48,480 Ne, mislim... 293 00:17:48,480 --> 00:17:52,210 Ahhh! 294 00:17:52,210 --> 00:17:55,220 super je super je jesam imam te, siguran si. 295 00:17:55,220 --> 00:17:56,950 Srušio si me preko idiota! 296 00:17:56,950 --> 00:18:01,060 sta to radis Još bolje, što to nosiš?! 297 00:18:01,060 --> 00:18:02,860 U redu je, gospođice, ja preuzimam odavde. 298 00:18:02,860 --> 00:18:04,560 Idite i provjerite se. 299 00:18:04,560 --> 00:18:06,760 Udisanje dima, tihi ubojica. 300 00:18:06,760 --> 00:18:10,700 U redu, ljudi, morate ostati mirni. 301 00:18:10,830 --> 00:18:14,200 Ostanite mirni, ovdje se ništa ne vidi, sve je pod kontrolom. Idemo. 302 00:18:23,950 --> 00:18:38,690 ♪ mistična građevna glazba ♪. 303 00:18:38,690 --> 00:18:40,730 Stvar je u tome da sam to podigao na višu razinu. 304 00:18:40,730 --> 00:18:44,230 Esther, vidjela je koliko je zrela Svladao sam tu situaciju. 305 00:18:44,230 --> 00:18:47,870 Obećavam ti, deset sekundi i misija će biti ispunjena. 306 00:18:47,870 --> 00:18:49,340 ha ha ha 307 00:18:55,010 --> 00:19:00,450 Vratite se svi unutra, molim. Isprike, posjetitelji. 308 00:19:00,450 --> 00:19:02,320 Samo malo vesele zabave. 309 00:19:02,320 --> 00:19:09,520 Ponosimo se što imamo smisla humora u ovoj školi. ha ha ha 310 00:19:09,520 --> 00:19:14,000 Clarke. Lewis. Moj ured. Sada. 311 00:19:14,960 --> 00:19:17,230 Što si govorio? Prije. 312 00:19:17,230 --> 00:19:21,870 Oh. Samo. Volim te, ambs. 313 00:19:21,870 --> 00:19:27,640 Ali. Ne slažemo se. Mi smo prijatelji. Ne datumi. 314 00:19:27,640 --> 00:19:29,910 Znaš li što govorim? 315 00:19:29,910 --> 00:19:33,110 Da. Znam što si ti govoreći. 316 00:19:34,120 --> 00:19:40,350 Hvala puno na uništavanju sve... Opet! 317 00:20:34,940 --> 00:20:37,340 Kako je to izgledalo kada je sunce sjalo kroz prozor? 318 00:20:37,350 --> 00:20:42,920 nevjerojatno! Nevjerojatan! Pa... Vau. 319 00:20:44,720 --> 00:20:46,850 Mislite li da je nešto skriveno unutar njega, kao onaj prije? 320 00:20:46,860 --> 00:20:48,490 E me plaši. 321 00:20:48,490 --> 00:20:51,330 "on provodi puno vremena u njegov podrum s mrtvim životinjama. 322 00:20:51,330 --> 00:20:53,390 "mrtve životinje koje preparira. 323 00:20:53,400 --> 00:20:58,270 "ali ono što me plaši je najviše, je njegov gavran, corbiere." 324 00:20:58,270 --> 00:20:59,630 Što je upravo rekla? 325 00:20:59,630 --> 00:21:01,040 – Uvjeren sam više nego ikada. 326 00:21:01,040 --> 00:21:03,700 Za koje je on odgovoran smrti mojih roditelja. 327 00:21:03,710 --> 00:21:05,640 "ali ne mogu ništa dokazati. 328 00:21:05,640 --> 00:21:07,210 "on dolazi." 329 00:21:07,210 --> 00:21:09,340 "imate pet minuta 330 00:21:09,340 --> 00:21:15,980 "i onda želim biti u mogućnosti čuti pad pribadače." 331 00:21:15,980 --> 00:21:18,790 Victor? 332 00:21:18,990 --> 00:21:20,190 Sync by Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com 333 00:21:20,240 --> 00:21:24,790 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0